107/ Cuenta Borges... XXI

(...de Inquisiciones)

Cuenta Borges acerca del criollismo una verdad desalentadora: que sus señas de identidad no son sino “(…) la tristura, la inmóvil burlería (…) [y] la insinuación irónica (…)”. He empleado el término desalentadora por un motivo concreto: hay una desigualdad entre el carácter auténtico del criollo y el que se le quiere endilgar. Un americano de ascendentes españoles extravía la pasión de sus antepasados por la quietud de sus ahora-presentes. Algo informa su alma que no casa bien con él. La vida propone y el criollo nunca dispone. No es ajena a este hecho la literatura.